美食と通、酒の音　 Be shocked to Sake note

さて、、、 ブログ、始めました。 始めるにあたり、タイトルを決めなければなりません。 タイトルとは、ブログの方向性を決めるものなんじゃぁないのかい？ と、言うことで、やはり自分に合ったものと言えば、、、 食べること。呑むこと。 なので、、、 「美食と通、酒の音」と決めてみました。 そして、オヤヂギャグ。 これも自分に合っていると思いますので、、、 サブタイトルは洋風にオヤヂギャグ。 酒の音ですから、音から英語に。 「Be shocked to Sake note」 これを各ネット翻訳サイトで翻訳すると、、、 【Google翻訳】 お酒にショックを受ける 【bing翻訳】 酒にショックを受ける 【Naver Papago翻訳】 酒の注にショックを受ける 【Excite翻訳】 目的メモに衝撃をうけてください 【Weblio】 Sakeメモに衝撃をうけてください Sake注目に衝撃をうけてください Sakeメモにショックを受けていてください 、、、。 なるほど、こんな感じのブログになりそうです。 以上